This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 20 '08 deu>pol Buchungsmoral Kodeks etyczny księgującego pro just_closed no
- Aug 12 '08 deu>pol Leinkuchen Siemię lniane pro closed ok
- Aug 12 '08 deu>pol Haferschälkleie Otręby owsiane pro just_closed no
- Jul 9 '08 deu>pol Werkzeugträger Suport narzędziowy pro just_closed no
4 Jul 2 '08 deu>pol positiv na pewno pro closed no
4 Jun 27 '08 deu>pol High-Heels Buty na wysokim obcasie pro closed ok
4 Jun 19 '08 deu>pol Selbsthaltende Schraubenpinzette Samozaciskowa pinceta do śrub/wkrętów pro closed ok
- Jun 19 '08 pol>deu pojazd wolnobieżny langsamlaufendes Fahrzeug pro closed no
4 Jun 18 '08 deu>pol gewerblichen Schutzrechten prawa ochronne na przedmioty własności przemysłowej pro closed no
4 Jun 18 '08 deu>pol Dampfstrahlgerät Strumienica parowa pro closed no
4 Jun 16 '08 deu>pol Ergebnisvortragskonto Konto wyniku finansowego pro closed no
- Jun 16 '08 deu>pol Elster Elektroniczna deklaracja podatkowa pro closed ok
- Jun 11 '08 deu>pol entzinkungsarmes Messing mosiądz odcynkowany pro closed no
4 Jun 10 '08 deu>pol Scheibenkörper korpus tarczy pro closed ok
- Jun 10 '08 deu>pol Delkredereprovision Prowizja del credere pro open no
4 Jun 7 '08 deu>pol Deckenabmauerung Obmurowanie stropu pro closed no
4 Jun 7 '08 deu>pol Mauerarbeiten mit großformatigen Steinen Prace murarskie z wykorzystaniem wielkogabarytowych pustaków/bloczków/cegieł pro closed no
4 Jun 7 '08 deu>pol Volles / gegliedertes Mauerwerk Mur pełny/Mur z pustymi przestrzeniami pro closed no
4 Jun 6 '08 deu>pol Arbeitszeit - Richtwerte Hochbau Wartości orientacyjne czasu prac dla budownictwa lądowego nadziemnego pro closed no
4 Jun 6 '08 deu>pol Planbauplatten / Plansteine ohne Verleghilfe s.u. pro closed no
4 Jun 9 '08 deu>pol 1:1-AV-Überleitung Przewodnictwo przedsionkowo-komorowe 1:1 pro closed no
4 Jun 9 '08 deu>pol Sinusarrest Niewydolność węzła zatokowo przedsionkowego pro closed no
4 Jun 9 '08 deu>pol Herzschlagfolge częstotliwość bicia serca pro closed no
4 Jun 8 '08 deu>pol PQ- und ORS-lntervalle Odcinek/odstęp PQ i zespół QRS pro closed ok
2 Jun 8 '08 deu>pol Steady-State-Verhälniss Stan ustalony pro closed no
4 Jun 6 '08 deu>pol Reifenfuelldr. Lt. Hersteller beacht. Przestrzegać zaleceń producenta dotyczących ciśnienia w ogumieniu pro closed ok
4 Jun 6 '08 deu>pol Abladen mit Kran Rozładunek za pomocą żurawia/suwnicy pro closed no
4 Jun 6 '08 deu>pol Stoßfuge vermörtelt Spoina pionowa wypełniona pro closed no
2 Jun 5 '08 deu>pol Sattelstützwinde Wspornik naczepy siodłowej pro closed no
4 Jun 5 '08 deu>pol Sputtern Rozpylanie katodowe pro closed no
4 Jun 5 '08 deu>pol Freigeschoben pieczony osobno pro closed no
4 Jun 5 '08 deu>pol MBE (Molekularstrahlepitaxie) Epitaksja z wiązek molekularnych pro closed no
4 Jun 5 '08 deu>pol Geldstelle Kasa pro closed no
4 Jun 5 '08 deu>pol Triboverfahren Powlekanie elektrostatyczne pro closed no
4 Jun 5 '08 deu>pol Fremdstromlose Abscheidung Osadzanie bezprądowe pro closed no
- Jun 5 '08 deu>pol Spin-Coating powlekanie przez wirowanie pro closed no
3 Jun 5 '08 deu>pol Originalbetrag Kwota oryginalna pro closed no
4 Jun 4 '08 deu>pol Sohlrampe Rampa denna pro closed no
- Jun 4 '08 deu>pol Solidaritaetszuschlag podatek solidarnościowy pro closed no
4 Jun 3 '08 deu>pol Stäbchenanhänger Wagon doczepny z drewienkami pro closed ok
4 Jun 3 '08 deu>pol Kreditlebensversicherung Ubezpieczenie na życie pod kredyt/umowę kredytową pro closed no
4 Jun 3 '08 pol>deu przekroczenie progu istotności Überschreiten der Wesentlichkeitsgrenze pro closed ok
4 Jun 2 '08 deu>pol Messerspitze szczypta pro closed no
4 Jun 2 '08 deu>pol Graukäse Szary ser pro closed ok
4 Jun 2 '08 deu>pol Finanzamt fuer Körperschaften Urząd Skarbowy (właściwy) dla osób prawnych pro closed ok
4 Jun 2 '08 deu>pol Apfelschmarrn Omlet z jabłkiem/jabłeczny pro closed no
- May 31 '08 deu>pol Servo-Umrichter serwoprzetwornica pro just_closed no
- May 31 '08 deu>pol 1. Euro - JuBeG I Ustawa regulująca wymiar sprawiedliwości w związku z wprowadzeniem euro pro open no
- May 28 '08 deu>pol Kaltleiter-Auslösegerät Urządzenie wyzwalające termistor PTC pro closed ok
4 May 26 '08 deu>pol Departement für justiz und Sicherheit Departament Sprawiedliwości i Bezpieczeństwa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered